• Eng
  • Ga
  • Home
  • About Us
    • About Aistriu
    • Project Team
    • Project Partners
    • Call for translators
    • Artist Commissions
  • Texts
  • Translators
  • Blog
  • Contact

Daniela Theinová

  1. Home
  2. Daniela Theinová

Daniela Theinová

Dr Daniela Theinova is Senior Lecturer in Irish literature in the Department of Anglophone Literatures and Cultures in Charles University, Prague. Her research focuses on contemporary Irish and British poetry, Irish language writing, and feminist theory. In paying close attention to the transactions across the partition between the two main languages of Irish literature, she contributes simultaneously to two fields, both Gaelic literary studies and anglophone Irish literary criticism. Theinová has contributed to The Politics of Irish Writing (Charles University, 2010), Boundary Crossings (Charles University, 2012), Hlasy míst (Charles University, 2016), and Post-Ireland? Essays on Contemporary Irish Poetry (Wake Forest University Press, 2017) and her articles have appeared in Litteraria Pragensia, Revue Souvislosti, and A2. She has translated extensively from both English and Irish into Czech, including novels by Colm Tóibín, Kate Atkinson, and Marilynne Robinson, short stories by Pádraic Ó Conaire and Lorrie Moore, plays by J. M. Synge, and poetry by Vona Groarke, Alice Oswald, Máirtín Ó Direáin, Aifric Mac Aodha, and Nuala Ní Dhomhnaill. Her translation of Deoraíocht by Pádraic Ó Conaire (2004) was historically the first translation of a novel from Irish into Czech.

personPost: Senior Lecturer in Irish literature, Charles University, Prague

Translations

navigate_nextVybrané básně

Search form

Archives

  • February 2015 (36)
  • March 2019 (3)
  • April 2019 (1)
  • May 2019 (54)
  • June 2019 (2)
  • August 2019 (10)
  • September 2019 (1)
  • October 2019 (2)
  • January 2020 (15)
  • February 2020 (2)
  • March 2020 (36)
  • April 2020 (26)
  • May 2020 (26)
  • June 2020 (11)
  • August 2020 (1)
  • October 2020 (1)
  • November 2020 (4)
  • December 2020 (5)
  • March 2021 (4)
  • July 2021 (1)
  • August 2021 (3)
  • January 2022 (1)

Popular Posts

  • January 11, 22

    Black Milk exhibition *finally* comes to Galway

  • November 12, 20

    Presidential Award for Mitsuko Ohno

  • November 03, 20

    Translating the Neighbourhood

ABOUT NUI GALWAY

Founded in 1845, we've been inspiring students for 170 years. NUI Galway has earned international recognition as a research-led university with a commitment to top quality teaching.

Harp Logo Athena Swan Bronze Award

CONTACT

National University of Ireland
Galway, 
University Road,
Galway, Ireland
H91 TK33
T. +353 91 524411

Stay informed on our latest news!

©2018 National University of Ireland, Galway. All Rights Reserved.