The Irish word Aistriú means to move, to translate and to change - a perfect title for a